Ha accedido a los artículos Noramise 's.
Celebración del Año Nuevo 2011, con la sopa, en el Centro de HHN
El fin de año parece anunciar un tiempo de reflexión. Dos años de compromiso en Haití han sido emocionante, frustrante, gratificante y llena de oportunidades para el crecimiento tanto personal como organizacional. Hemos aprendido que el ritmo de cambio es lento, y nuestro reto es mantenerlo estable. Se nos ha recompensado con creces en nuestras colaboraciones con algunos de nuestros amigos haitianos y vecinos, y una gran decepción en otros. Todo parte del proceso. Algunos fuertes vínculos con otras organizaciones de la zona han surgido, y vamos a trabajar para promover los del nuevo año. Lo más importante es, quizás, es que nuestro enfoque en un conjunto interrelacionado de proyectos está siendo validada y reforzada por las personas y organizaciones, tanto dentro como fuera del país. El acceso a agua limpia, buena nutrición y la educación es la base para un futuro saludable para todos los haitianos. Nuestros seguidores continúan caminando mano a mano con nosotros en este viaje.
En más sincero agradecimiento a: SugarHill Obras ( www.sugarhillworks.com ) para alojar nuestra página web y por su infinita paciencia para ayudarnos; Debi Bodett ( www.debibodett.com ) por compartir su habilidad creativa y la energía y la eficiencia notable, el Dr. Tiffany Keenan ( www.haitivillagehealth.ca ) por estar con nosotros en el apogeo de la epidemia de cólera y más allá; Patrick Cummings ( www.worldwaterpartners.org ) de un compromiso al agua potable para Haití; Sonje Ayiti ( www.sonjeayiti.com ) para ser un recurso dispuesto y compartir información valiosa y conocimientos especializados; Ryan Delaney ( www.carbon-roots.org ) y sus socios por su compromiso con la restauración de la salud del suelo y la agricultura de Haití a través del desarrollo e implementación de una tecnología sencilla y efectiva. Damos las gracias a ellos y usted.
Mientras tanto, Rosedanie está pensando en la sopa: joumou sopa o sopa de calabaza. Los haitianos ganaron su independencia de Francia el 1 de enero de 1804. Antes de que ellos no se les permitía comer sopa de calabaza que se consideraba un plato superior. Desde entonces, ha sido la pieza central de las celebraciones de Año Nuevo Día de la Independencia. ¡Salud!
Los jóvenes árboles de papaya en el centro de HHN Limbé
En esta temporada de celebración y gratitud, Noramise equipo tiene mucho para estar
agradecidos. Dos años e incontables horas de conversación, trabajar y
el compromiso se han combinado para crear un centro comunitario en Limbé, donde
muchas iniciativas se han arraigado. El agua limpia, los jardines productivos,
educación para la salud y la nutrición, talleres de arte, la colaboración con otras
las organizaciones y el intercambio de barrio han tenido lugar en nuestra casa
y han proporcionado un rayo de luz y el aire en un todo de lo contrario los oprimidos
comunidad. Nada de esto sería posible si no fuera por la confianza en nosotros
muestra por los contribuyentes de nuestra comunidad de Orcas Island y en todo el
país. Estamos muy agradecidos por esta y enviar nuestro más sincero agradecimiento y
más caluroso día de fiesta desea a todos.
El mes pasado se informó de que Ryan Delaney, co-director de carbono raíces internacionales estaría visitando nuestro Centro de Limbé. Ryan recibió recientemente su Maestría en Ciencias de la Escuela de Sostenibilidad de la Universidad Estatal de Arizona, donde investigó la adopción de tecnología como herramienta de desarrollo a nivel comunitario en Haití. Él y uno de sus miembros del equipo se quedó en el centro durante varios días, pasar el tiempo la introducción del personal para el proceso de elaboración de bio-char. Esta enmienda de suelos ricos se sumará a la productividad de nuestro jardín de permacultura y proporcionará un sitio de demostración para los agricultores de la zona. Ryan puede volver a Limbé ya en diciembre trayendo con él la unidad de bio-char desarrollado por él y su equipo.
Estamos felices de informar que los atascos maravillosas hechas por Gwen Stamm en nombre de la HHN se vendieron todos en línea. Lamentablemente, no queda nada para las ferias de vacaciones locales, pero debe usted saber una buena cosa cuando se lee al respecto. Gracias por su respuesta entusiasta. Gwen está contribuyendo todo lo recaudado a nosotros. Estamos llenos de gratitud, pero lamentablemente no con el atasco, ya que no recibe los pedidos de pronto. Si es tan amable de hacer esto el año que viene vamos a saber mejor!
Estamos a punto de comenzar un proyecto de incubadora de la preservación (* ver cita más abajo) en el centro de Limbé. Este proyecto es consistente con la visión original de Rosedanie de conservación de los alimentos y la disponibilidad para el empleo. Los dos cuidadores en el centro se iniciará el negocio, con abundantes frutos disponibles, que a menudo se pudre en el suelo mientras la gente pasa hambre. Esto encaja con nuestros esfuerzos de proyectos de permacultura jardín, nuestro interés en micro-préstamos para ayudar a la puesta en marcha de las empresas, nuestro trabajo para fomentar la innovación, y nuestro deseo de empezar a hacer el centro de auto-apoyo.
Junta de noticias: Fue un gran placer que nos dio la bienvenida a Taylor Diepenbrock a nuestra junta en nuestra reunión de 20 de octubre. Taylor es un isleño Orcas actualmente estudiando en la universidad de William & Mary en Virginia. Interés de Taylor en Haití es anterior a la fundación de Ayuda a Noramise manos. En su último año en Orcas Island High School secundaria que él optó por centrarse en Haití por su proyecto de graduación. Viajó con el primer grupo de Orcas de Limbé en febrero de 2010 y regresó con un grupo de estudiantes de Orcas en julio de 2010. Por favor, consulte la sección "Notas de los voluntarios y los observadores" en nuestra página web ( www.noramise.org ) para un relato de primera mano de su motivación y viajes. Creemos que las personas jóvenes como Taylor tienen mucho que aportar, tanto en casa como en el extranjero, y agradecemos enormemente su paso adelante para fomentar su compromiso con el servicio.
* "Haití todavía no ha alcanzado el estatus de un país subdesarrollado. Es sólo un-desarrollado. No hay infraestructura y la estructura no, tampoco. Usted ve un montón de limones en el mercado, pero no pudo conseguir lo suficientemente juntos para la fabricación de cal jalea. ¿Se imagina este país que crece naranjas e importamos mermelada. "Jean Weiner de" Mejor Pesadilla en Haití en la Tierra ", de Herbert Gold.
Este fue un mes de las conexiones, tanto nuevos y renovados. Con Rosedanie en los EE.UU., la teleconferencia le ha permitido mantenerse al día con las actividades del Comité de Haití. Ha habido algunos cambios de alianzas, con la persiana del artista criollo colectiva saliendo de debajo de nuestro paraguas. Les deseamos lo mejor en su grupo crece y cambia. Estamos contentos de haber tenido el beneficio de su creatividad en el Centro de HHN.
Mientras tanto, una relación con uno de los Bio-Char (www.carbon-roots.org ) fundadores, Ryan Delaney ha sido renovado. Será en el Centro el próximo mes el Limbe HHN "y deberá valorar la conveniencia de añadir un sistema de bio-char a nuestros esfuerzos de crecimiento de recuperación de recursos en la zona del jardín.
El Dr. Jean Baptiste Richemond ha estado en contacto con nosotros con respecto a los progresos en nuestro plan para comenzar una iniciativa de educación para la salud pública en el área de Limbé. El Dr. Tiffany Keenan pueblo de Haití de la Salud, con sede en Bas Limbé se unirán con nosotros en este proyecto.
Ya mencionamos en un post anterior que las autoridades locales partidario de Gwen Stamm estaba haciendo y enlatado de conservas que se venden en apoyo de HHN a una Feria de Artesanos en diciembre. La visión original de Rosedanie para HHN era construir una planta de procesamiento de alimentos que emplean a personas locales, preservar la fruta que a menudo va a la basura, asegurar la subsistencia de una población subnutrida, y ayudar a mantener los programas en materia de salud, nutrición y alfabetización en el centro. Hemos llevado a cabo en esta visión y continúan moviéndose más cerca de él en una variedad de maneras, incluyendo el establecimiento de jardines de permacultura, la exploración de diversas formas de baja tecnología de secado de frutas, y mirando a otras organizaciones en Haití para el éxito de los modelos de procesamiento de alimentos. Estamos aprendiendo paciencia mientras damos un paso a la vez.
Junta de Noticias: Fue con gran renuencia y pesar de que el 11 de septiembre se aceptó la renuncia del miembro de la junta Yoffa Nathan. Nathan nos trajo un pensamiento claro, la solución de problemas en línea recta, un notable nivel de organización y eficiencia, y un corazón muy grande. Le damos las gracias por un año de servicio comprometido, activo y le deseamos todo lo mejor posible. Él se pierde.
El 7 de agosto HHN º dio la bienvenida a Haití, especialista en salud pública Dr. Richemond Jean-Baptiste de Orcas. El Dr. Richemond y su hermano está construyendo una clínica, hospital San Rafael, en Limbé. Su lema es "Servir a curar", y para ello van a la atención integral de servicios accesibles de salud de los habitantes de la región.
Tuvimos la oportunidad de presentarle a los médicos locales, la Dra. Diane Boteler y el Dr. Dale Heisinger, quienes tienen experiencia de trabajo en las zonas insuficientemente atendidas de África y América del Sur, respectivamente. Los saludos y los sentimientos de camaradería entre los médicos era un placer ver. Planean permanecer en contacto para una posible colaboración.
HHN se une con el Dr. Richemond en la educación de la salud pública para la región. La recaudación de fondos continúa en un esfuerzo para completar la clínica. Una nota interesante y frustrante: el doctor nos dijo que Richemond progreso de la construcción se ha ralentizado debido al hecho de que el precio de todos los materiales se ha disparado desde el terremoto de 2010. Gracias a la bondad de los partidarios de Orcas y un contacto en la Universidad de Seattle, el Dr. Richemond volvió a Limbé con dos microscopios que tanto se necesitan y otros suministros fácilmente transportables.
Michael y Anne Karp se unió a nosotros para esta reunión en la Biblioteca de Orcas. Michael es el fundador y director ejecutivo de UN DESEO ( www.awish.net nuestra) patrocinador fiscal. Tanto él como Ana se dedica a un cambio positivo en nuestro mundo y proveer para nosotros, y otros, una gran cantidad de información y apoyo. Ellos nos hospedó en una cena al aire libre después de la pequeña recopilación de lo que nos dio la oportunidad de hablar más con el Dr. Richemond el intercambio de ideas y posibilidades de financiamiento y capacitación.
A través de una serie de felices coincidencias, se reunió Rosedanie Dudney Silla, un joven nacido en Haití el hombre estudiando para su maestría en la Universidad de Washington, que iba a pasar el verano trabajando en el proyecto de liderazgo en el YMCA Camp Orkila. Dudney ha expresado su interés en unirse con nosotros para algunas clases de capacitación en liderazgo en Limbé. Estamos ansiosos de conectarse con otros jóvenes haitianos dispuestos a compartir sus conocimientos con sus compatriotas. Puede comunicarse con nosotros a través del botón "Contacto" en nuestra página principal.
Al final de la primera semana de agosto, los tres soldados resistentes, que habían viajado a Limbé en julio para enseñar Inglés, estaban de regreso en su tierra natal con historias para contar. Por favor, visite el blog y las fotografías en la página principal de algunas de sus impresiones. El consenso fue a las clases de ESL, para los niños y adultos, fueron bien atendidos y que el progreso se hizo. Tomaron nota de que nuestros residentes Comité Haití esfuerzo para colaborar y se estancó en avanzar en los proyectos. Rosedanie se ha centrado en ayudar a adquirir habilidades de colaboración, pero esto es difícil de lograr a distancia y tendrá que esperar hasta que ella u otro representante HHN es en Limbé. Hemos aprendido que, en Haití, el camino del progreso se inicia en el nivel del suelo y debe ser construido piedra por piedra y ladrillo por ladrillo. Lo estamos haciendo.
Uno de nuestros partidarios Orcas, Gwen Stamm, pasó horas en una estufa caliente de este mes hacer deliciosas mermeladas de frutas locales y la miel que ella va a vender en nombre de la FRA en la Feria Artesanal de Orcas de la primera semana de diciembre. Este es el segundo año de su "proyecto de conservación", así que estamos doblemente agradecidos. Gracias, Gwen.
"Nunca dudes que un pequeño grupo de ciudadanos reflexivos y comprometidos puede cambiar el mundo. De hecho, es lo único que lo ha logrado. "Margaret Mead
Plan, embalado, y lejos. Los tres voluntarios de los maestros de ESL fue lo que hizo en julio, cuando se dirigían a Limbé, donde enseñó Inglés en el Centro de HHN a niños y adultos. (Ver blog) Este fue el tercer viaje de Nicole a Limbe con HHN, donde trabajó en la realización de películas en el medio tiempo. Para Dave y Jen se trataba de una primera y una experiencia que cada uno haya dicho valió la pena. Nuestros voluntarios aportan energía, nuevas ideas y una perspectiva diferente a la gente de Limbe ', y es una experiencia enriquecedora para todos.
El jardín de demostración de permacultura en el centro, atendido por Lunise y Merlín, es una fuente de orgullo e inspiración para todos los que lo ven. Merlin tiene planes para desarrollar una trama más amplia a la que tiene acceso. El envío de los dos para el curso de Permacultura en Cap Haitien era una buena inversión que está literalmente dando sus frutos.
Orcas Island, y los partidarios de una joven de Olimpia, nos ha proporcionado tres ordenadores portátiles que los viajeros salieron a Limbé. Estos serán utilizados en el centro para la educación y la comunicación. Otro paso adelante.
En agosto vamos a organizar Limbé de Salud Pública doctor Richemond Jean-Baptiste. Más sobre esto a continuación.
El equipo estará trabajando en varios proyectos a partir de julio-agosto, pero el foco principal será la formación de ESL para el Comité de Haití. Visite nuestro sitio web a menudo para ver las actualizaciones en curso y las imágenes publicadas por el equipo!
Junio fue un mes de éxito mixto para Noramise. Nuestro informe a la Comunidad en Orcas Island, 02 de junio, señaló a un pequeño grupo de seguidores leales y permitió que algunos buenos intercambios. Sin embargo, una impresión de confusión no arrojó volantes para anunciar el evento que, cuando se combina con otras actividades comunitarias, significó que muchos de nuestros amigos no nos acompañen. Además, la promesa de un vídeo de presentación cayó por dejar Rosedanie para intentar poner algo juntos en la madrugada. Por último, hubo una renuencia por parte de la junta preguntar a la comunidad para las contribuciones, a sabiendas de que todos los que están luchando. Las lecciones aprendidas, y seguir adelante.
El enfoque principal para el resto del mes estaba en la organización de voluntarios para el viaje 18 de julio de Limbé. Tres residentes del Noroeste, Jen Nichol, Parroquia de Dave, y Vulcano Nicole, se unirá a los voluntarios en el país, Olivia Jeanne, en la realización de un curso intensivo de tres semanas de Inglés como Segundo Idioma (ESL) taller para el Comité Noramise Haití y otros miembros de nuestra Limbe la familia. Nuestros esfuerzos en la obtención de al menos tres computadoras portátiles para el taller, y más allá, están en curso. Tanto la capacidad de hablar Inglés y el acceso a las computadoras ayudará a poner fin al aislamiento de tantos haitianos.
Rosedanie ha estado viajando a Seattle y Portland, ayudando a organizar eventos de recaudación de fondos en apoyo de viaje de los voluntarios y también para vender el arte de la persiana criollo. Uno de los objetivos de estos viajes ha sido conectar con otros haitianos que viven en la zona y para hacerlos participar en nuestra misión. Cada paso es un bloque de construcción hacia un círculo cada vez mayor apoyo de la comunidad.
Estábamos tan contentos de recibir a una visita a Limbé por Bill y Mebane Dorie. Bill es el superintendente de Acuicultura Ingeniería en el Instituto Woods Hole en Massachusetts y ha sido que nos proporciona la ayuda para avanzar en el proyecto que estamos apoyando en conjunto con la Asociación de Agricultores Masabiel '. Esta visita resultó en detalles en cuanto a equipos y suministros necesarios. El Centro de HHN será la ubicación de los estanques de incubación para los alevines de tilapia. Pronto estaremos publicando en el sitio de un informe del proyecto de ley que incluye la lista de lo que tenemos que dar los próximos pasos en este proyecto. Ir a: www.tedxwoodshole.org para más información.
Un visitante bienvenido segundo fue Patrick Cummings de Socios Mundiales de agua que se encontraba en Limbé para determinar la idoneidad de las purificaciones de agua las unidades que él y su organización se había comprometido a donar a dos clínicas locales. Lamentablemente, llegó a la conclusión de que no es ni adecuado ni el poder de presión de agua suficiente para dar cabida a estas unidades de alta capacidad, en cambio, ha recomendado nuestro persiguiendo un mayor uso de filtros de cerámica.
Estamos muy agradecidos a estos visitantes por su tiempo y su compromiso con el pueblo de Haití.
"El sonido de la pobreza extrema es un silencio abrumador, porque el mundo es muy pobre no puede hablar por sí mismos. Son conscientes de que su situación es aún objeto de discusión en curso. Sus vidas son tan diferentes de los nuestros que un científico de la conducta podría estar tentado a preguntarse si todos somos miembros de la misma especie. Nuestras dietas, las tasas de reproducción y los métodos de transporte son totalmente diversas. Por los pobres absolutos, la educación es una abstracción desconocida. Sus pensamientos círculo alrededor de la supervivencia, no de la especie humana en el futuro, sino del individuo en la próxima hora. De alguna manera se han convertido en objetos pasivos de la suerte, esperando el próximo golpe: un ciclón causa de muerte, una inundación, la sequía, o el avance del ejército de esto o aquello. Los que no soportan fluirá en las ciudades, llenando los espacios entre los edificios, tratando de alguna manera de mantenerse fuera de peligro. Observando, esperando, en silencio "Jim Cousteau -. Sesión Calipso 1992
Aquí hay un enlace a un artículo escrito por Olivia Jeanne , un voluntario de la investigación por ayudar a Noramise manos. Olivia ha estado trabajando con nuestro Comité, tanto a Haití como un observador y un ayudante, como se verá a continuación. La suya es una de las conexiones maravillosas Rosedanie ha hecho que se van formando una intrincada red de personas de ideas afines que, con nosotros, están decididos a ayudar a cambiar el rumbo para el pueblo de la región de Limbé de Haití.
Mayo fue un mes de ponerse al día para el contingente de EE.UU. de HHN a medida que seguimos de pie, lado a lado con el pueblo de Haití. Rosedanie regresó después de seis meses que pasó en Haití y, más tarde, en Santa Cruz, donde tomó un curso intensivo de Permacultura en un clima muy relacionada con la de Limbé. Si bien no hizo una serie de contactos útiles con los profesionales que trabajan en diversos aspectos de la agricultura, incluida la acuicultura.
Estos contactos y la cooperación que generan ayudan a reforzar nuestro objetivo de la cooperación entre las muchas ONG que trabajan en Haití. Esto, también, es un esfuerzo de lado a lado y uno que hará el mejor uso posible de los recursos que todos tenemos a nuestra disposición. Un ejemplo de esto ha sido un Rosedanie se puso en contacto con los Socios Mundiales del Agua, un grupo dentro de Ingenieros Sin Fronteras. Ellos están donando dos sistemas de alta capacidad de filtración de agua, incluyendo el envío y suministros para un año. Uno de ellos va a ir a una clínica de Haití de propiedad y operación en Limbé, donde HHN tiene una conexión forjada antes del brote de cólera y reforzado durante los esfuerzos conjuntos para detener la propagación de la enfermedad.
We had to acknowledge that the cholera outbreak had slowed progress on projects which have been underway since our beginnings in January 2010. However, work at the HHN Center continued. As the all important base of our operations in Haiti, the center became the hub for volunteers working on cholera education outreach and a place to teach such things as the making of chlorine and of rehydration solutions. It hosted after school snacks liberally sprinkled with nutrition education (malnutrition was a key factor in the Haitians' susceptibility to cholera) and the opportunity to speak the English they are learning in school. It continued to provide a venue for the work of the Tambour Creole Collective whose art classes, poetry readings, and performances were a welcome respite from the suffering just outside the door. It hosted a Haitian Independence celebration January 1st which helped to lift spirits and to inspire change.
The center is, of course, the home of the HHN Haiti Committee who are the local driving force behind all we are doing. In addition to staffing and overseeing operation of the center, they are currently working on a plan to establish a badly needed internet café on the premises. Although these are all volunteers, a significant portion of our resources in this first 17 months has gone toward the establishment and maintenance of the center which is a leased facility. There were repairs to be made, the perimeter to be secured, an alternative power supply to be arranged, drains to be cleared, clean water source to be supplied, a food garden to be established (The garden will soon be home to the fry ponds which will supply tilapia stock for the Masabiel Farmers Cooperative Aquaculture project. Professor Wm. Mebane of Woods Hole, MA recently visited the site and provided valuable information on the next steps to be taken on this project), and on, and on. Of course, without the center there is no HHN. It is well situated and very adequate for our needs. Our long range goal is to purchase the property.
Slowly, step-by-step and side-by-side we move forward. Please walk with us.
These were quiet months for the Orcas team. Some of us took advantage of the time for personal travel while Rosedanie completed the Permaculture course in Fredriksted and began weaving her way back to this island. Enroute she connected with a number of people and organizations whose commitment to sustainability in Haiti mirrors ours.
Among those were Dori and Bill Mebane of Woods Hole, MA. Steve has been collaborating with Bill regarding the furthering of the Masabiel Farmers' Cooperative aquaculture project. The Mebanes were enroute to Haiti where they met with members of the HHN Limbé Committee and toured the site of the ponds. Bill was able to provide some very helpful information and suggestions as to size and development of the ponds, which the cooperative will now put to use. In addition, the Mebanes carried with them a parcel of toys and games purchased with funds raised in Massachusetts by Rosedanie. She exchanges these with the ubiquitous plastic guns and weapons carried by children on the streets throughout Limbé. Another small step toward changing minds.
While in New York, Rosedanie met with Scott Cullen of the Grace Foundation to request funding for the aquaculture project. Mr. Cullen will present our proposal at the next board meeting of the foundation. We are keeping our fingers crossed! The importance of this project cannot be overstated in that it will not only provide a badly needed source of protein but will also create jobs and be a model for other places in the community.
Seattle-based members of Engineers Without Borders have donated to HHN a high capacity water purification unit. This is a very generous gesture on their part and a very exciting development for residents of Limbé. Currently it is proposed that the unit will be installed at a small hospital near the HHN Center. That is subject to negotiations in progress with the founder. In addition to the unit, Engineers Without Borders will pay for shipping and for supplies for the first year. Thanks to the generosity of Orcas Islanders, we have a small fund dedicated to water purification which will enable us to pay for ancillary costs.
Rosedanie has returned to Orcas, so the pace quickens! The first item on the calendar is our second annual report to the Orcas Island community on June 2nd at the Emmanuel Parish Hall in Eastsound. Rosedanie will report on her time in both Haiti and on St. Croix. We are hopeful that Lahini Pierre, an HHN supporter of Haitian birth and a writer who is soon to take up residence in Port au Prince, will join us for the evening. We'll be raising funds for an ESL and COMPUTER SKILLS day camp to take place in Limbé in July for 3 weeks. Rosedanie has arranged for ESL teachers to travel with her to Haiti where they'll conduct classes for children and young adults who are already studying English but who have little opportunity to speak it. There will be various fundraising events for this project throughout the Northwest. Please watch the calendar for an event near you!!
The journal entry for May will have more detail. But a final word for this one: We are both aware and concerned about recent revelations about Greg Mortenson, about “Pennies for Peace”, and about The Grameen Bank. These revelations are both disconcerting and cautionary. In each case you have a visionary who, it would appear, has paid insufficient attention to the great responsibility associated with accepting public funds. We wish to assure you that our vision is backed up with detailed bookkeeping which enables us to account for every penny received. To do less than this would be an insult to the mission.
Although the Helping Hands Noramise organization was formalized in July 2010, it began to coalesce around the vision of Rosedanie 6 months earlier, in January 2010. As we move forward into 2011, this month has been devoted to reconfirming that vision and to planning activities for 2011.
Rosedanie is in the midst of taking a Permaculture course in Fredriksted on the island of St. Croix. The information and skills gained from this course will be applied to both the permaculture gardens currently underway in Limbé and to the further development of the aquaculture project undertaken by the Masabiel Farmers Association.
We are struggling with both a calendar for 2011 and a corresponding budget in that there are so many unknowns inherent in working in Haiti. For example, Rosedanie's weeks in Limbé at the end of 2010 were consumed by organizing volunteers for outreach in cholera prevention education when, in fact, the plan had been for her to work to move forward on various HHN projects. We had to stretch our budget in order to pay for emergency shipments in support of that outreach and learned that our budgeting plan will have to be flexible.
Please stay with us as we move and grow in fostering the HHN mission to empower the Haitian people in developing and sustaining intentional local industries.
El trabajo HHN para evitar la propagación del cólera continúa en la región de Limbé, con Rosedanie y los voluntarios cada vez educados en cómo hacer que el cloro, cómo armar simples unidades de filtración de agua, y cómo obtener estos suministros en el mayor número de personas en el menor cantidad de tiempo. En el camino se hizo una conexión con Haití, pueblo de la Salud y de su fundador, el Dr. Tiffany Keenan, quien resultó ser un recurso valioso. On two Saturdays in December, Orcas Island resident, Irene Eckberg took it upon herself to raise funds for water filtration units. This very successful effort brought in $1243 which is going toward the purchase of the components of these systems. Un sincero agradecimiento a Irene y la gente generosa de Orcas Island.
Al mismo tiempo, un programa de educación nutricional se inició en el Centro de HHN. La desnutrición es uno de los factores que hacen que el pueblo haitiano tan susceptible a la enfermedad. Por último, Rosedanie comenzó la supervisión de un maestro antiguo empleo y ahora en ciernes de Inglés como Segundo Idioma (ESL) en la Escuela de Bethesda. Hemos sido capaces de enviar unos cuantos libros para principiantes, así como un manual para los profesores. It was gratifying to initiate these projects amidst the work to contain cholera.
Por favor, estad atentos para más detalles sobre proyectos específicos y cómo usted también puede participar.
Best laid plans. Rosedanie arrived in Haiti November 2 nd just as the cholera epidemic was rapidly overtaking the people of Limbé. All plans for work on projects were set aside, and she began to regroup in an effort to do all possible to prevent the further spread of disease. Following some very frustrating attempts at obtaining supplies and information, she simply elected to take it upon herself to organize an every-changing group of volunteers and begin door-to-door canvassing to educate residents in prevention of the disease. It would seem obvious that with major international ngos working there, Helping Hands Noramise (HHN) could obtain prevention supplies such as bleach, soap, and rehydration packets for distribution. That has not proven to be the case, and has afforded HHN the opportunity to experience first hand the difficulty of accessing aid. Cholera will be a fact of life in Haiti for the foreseeable future. Access to clean water and adequate sanitation, scarce in the country, are the key to survival. This is where our efforts are now focused.
Cholera outreach presentation – HHN committee Secretary Daniel Desronvil and Director Rosedanie Cadet at Simonette neighborhood cholera outreach presentation.
Immediately upon arrival in Limbe in November, Rosedanie Cadet has been focused on a variety of projects all related to the Cholera outbreak which has spread across Haiti including in Limbe and the surrounding region.
The range of projects fall into 3 main categories:
- Clean/purified-water production and distribution
- Sanitation and related outreach and education including general info on Cholera and how it spreads
- Education on nutrition as a means to reduce susceptibility to falling sick
Chlorine fabrication, Bas Limbé.
Click HERE for some more details from Rosedanie's last blog entry summarizing her efforts on Cholera Prevention.
Sharing a meal at HHN Center after work party. Part of the nutrition education program instituted by Helping Hands Noramise.
Otro grupo de artistas plásticos, las paletas Orcas, amablemente nos invitó a dar una presentación en su reunión de octubre de 8 en el estudio de Eastsound Jacqueline Kempfer. Como resultado de ello, están recogiendo suministros muy necesarios para Tambour criolla y pronto comenzará un diálogo con los artistas. Otro impulso de reconocimiento.
El 13 de octubre, Rosedanie y Robin viajó a Friday Harbor para hacer una presentación al grupo Soroptimistas. Nos trataron de un delicioso almuerzo y nos prestó sus oídos mientras hablábamos de HHN y la marcha de proyectos. Un torrente de cheques y dinero en efectivo marcado nuestra partida. Damos las gracias a Liz Illg de entidades no lucrativas ilimitado para la organización de esta oportunidad y por las muchas maneras en la que nos está prestando un "mano amiga".
Durante todo el mes, las Abuelas Orcas han estado trabajando detrás de las escenas que cuidan Rosedanie (incluso hizo su ropa), la compra de linternas de cuerda para su distribución a las mujeres en los campamentos en Puerto Príncipe y el suministro de alimentos y el resto de nuestro director, como ella se prepara para una estancia de cinco meses en Limbé.
El 12 de septiembre, Rosedanie y Robin se reunió con un grupo de mujeres del Noroeste de Washington que apoyan el concepto de micro-crédito. Como resultado de esa reunión nos dieron nuestra primera subvención para este programa. Estamos muy agradecidos por su generosidad, que nos permitirá seguir adelante con el programa en Limbé.
El Comité de Bellas Artes en el Centro de Orcas gentilmente nos permitió un poco de espacio en su galería en la que, el 29 de septiembre, se colgó el equilibrio del arte de la persiana criolla colectiva. Fue en exhibición durante todo octubre, dando un gran impulso de reconocimiento para estos artistas plásticos.
Este fue un mes dedicado principalmente a la labor de organización con la Junta de Síndicos. Comenzamos la planificación de largo alcance, ha trabajado para consolidar nuestra base de voluntarios, trabajó en estrecha colaboración con nuestro tenedor de libros, Janna Gingras, para crear sistemas de recepción / distribución de fondos y los informes financieros significativos, y por lo general se centró en la construcción de una base sólida para la HHN.
La convocatoria de equipos de oficina para el Centro de HHN Limbé dio lugar a la donación de un nuevo multi-propósito de la impresora por equipo Orcas genio, Tony Ghazel. Gracias, Tony!
El 23 de agosto se inauguró una muestra de arte haitiano, sobre todo de los criollos Tambour colectiva con los que trabajamos, a Millie Antigüedades y Coleccionismo en Eastsound, WA (Orcas Island). Millie limpiado su espacio y muy generosamente acomodar el espectáculo, la adición de unas pocas pinturas finas de Haití por su cuenta. Un grupo de apoyo locales maravillosamente "abuelas" trabajó con Rosedanie para montar y colgar las diferentes piezas. El espectáculo fue bien recibido por la comunidad. Se terminó el 29 de agosto con una fiesta en el jardín de la cabaña al lado de Empresa, ha destacado por la comida, la música y una subasta benéfica con obras donadas por artistas Orcas.
Apoyar la necesidad en Haití a través del arte! Noramise ha traído una colección de arte haitiano por artistas locales de la Cooperativa de Artistas Tambour criolla ". Las pinturas son disponibles para la venta en este evento de la subasta de arte para recaudar fondos en Orcas Island, WA, Domingo, 29 de agosto de 1 a 5 pm, o póngase en contacto con Rosedanie si usted está interesado en comprar una obra de arte. Todos los ingresos van directamente a los artistas de Haití.
Pintura de un 15 años de edad, artista en Limbé, Haití.
Equipo Noramise, compuesto por seis estudiantes de la Escuela Orcas Island altas y dos ex alumnos, junto con Rosedanie y Diepenbrock Steve, comenzaron su viaje a Haití a través de Brooklyn, Nueva York, donde Susan diario de restaurante Castaño organizó un beneficio. La Sra. diario donó 50 mochilas para los niños de Limbé, y sus hijos y sus compañeros de clase les llena de útiles escolares. Estos fueron confiados a los estudiantes Orcas que los liberaría. A su llegada a Limbé el equipo anfitrión de la primera dos días de arte y campo de deportes para la juventud de la ciudad. Una segunda visita fue a la escuela de Bethesda, donde, con la ayuda de los hijos de la señora Batat y varios miembros de la comunidad de entre 8 y 30, se limpió el patio trasero y camas construidas para una huerta que la escuela va a mantener. La construcción y el almacenamiento de un gallinero, está programada para el viaje del equipo Noramise siguiente. Noramise equipo también trabajó con un grupo de escuela en Haití para limpiar los terrenos del museo local.
Ayudar a Noramise manos ahora tiene un comité local de Haití, que se encargará de supervisar los proyectos, cuando el equipo de EE.UU. no está presente. La señora Grimard actuará como Directrice, y el Sr. Desronvil como secretario de este comité. Una casa se encontró a utilizar como sede, y gracias al generoso apoyo de las Islas Orcas, fue alquilado por un año. Este será el lugar donde el comité local se reunirá con los líderes del proyecto. También albergará el equipo de EE.UU. y proporcionan un hogar para una cooperativa de artistas locales florecientes, Artes persiana. La casa es de tres puertas de la casa de la infancia de Rosedanie.
La pila de basura en el mercado se ha eliminado debido a la influencia del Ministro de Agricultura. En el último día del viaje Rosedanie, Grimard la señora y el señor Desronvil se reunió con el alcalde Célicourt Monpremier para discutir la limpieza continua de la ciudad. Noramise equipo se ha ofrecido para ayudar a proporcionar a la comunidad y la educación sobre el tema. Confiamos en que este es el comienzo de una larga y beneficiosa con el gobierno local.
A su regreso a Orcas Island, el equipo Noramise hizo una presentación a la comunidad en Emmanuel Salón Parroquial el 27 de julio. Los miembros del equipo hablaron sobre sus experiencias en Haití y lo que habían ganado en el viaje. Se presentó una proyección de diapositivas 30 minutos que recibió una ovación de pie. Un "Shoestrings de Oro" subasta coronó la noche, y ayudó a sufragar algunos gastos del viaje y para apoyar los proyectos en curso. Se concluyó que el intercambio entre los jóvenes de Orcas Island y la juventud de Limbe 'no tiene precio.
Noramise equipo llega a la casa en Limbé, Haití, con una gran cantidad de equipo y suministros.
La primera Orcas-Limbé intercambio de estudiantes que está pasando! Los voluntarios están trabajando en la tierra en Limbé que se ha dedicado a la construcción de una cuota libre de escuela de formación profesional de alto que será construido por Noramise equipo y una familia local.
Ver los últimos FOTOS tomadas por el grupo en Haití en la página de Facebook Noramise .
¡Gracias a todas las personas que donaron tiempo y dinero para apoyar a este viaje!
El solsticio de verano para recaudar fondos evento benéfico para el proyecto de escuela en Haití, celebrada en Castaño restaurante en Brooklyn, Nueva York, fue una increíble fiesta de despedida para este grupo de estudiantes voluntarios. Gracias a los generosos propietarios y chef de la castaña que donaron la comida deliciosa y hermoso espacio!
Steve haciendo lo que más le gusta, Limbé, Haití.
Team Noramise returns to Limbé to survey gardens and continue work on projects begun. A rally on trash removal was held in the marketplace with town residents voicing their opinions and support for the project. Both the Chief of Police and the town Public Defender offered their support. Large drums will be placed to serve as trash receptacles, and fines will be levied for littering. One step forward. The team visited a nearby aquaculture project in order to see what models were locally available for the Camp Cop Farmers' Association. A search was begun for a permanent home as headquarters for HHN in Limbé.
The team continued its community outreach and fund-raising at various places in the US, including a presentation on April 14 th to the Orcas Island community. Mimi Anderson and Steve Diepenbrock of Morningstar Farm on Orcas, together with Rosedanie, gave a presentation on the project on Whidbey Island which was hosted by the Sister Island Project whose work is focused on Santo Domingo. Sister Island has generously hosted the team on arrival in Santo Domingo enroute to Limbé. Benefits for HHN were hosted in Bellingham by Julie Connell and in Seattle by Yoon's Yoga Bliss. Although the gatherings were small, those attending seemed truly committed to helping the work in Haiti move forward.
This video documents the first visit of the Noramise project to Haiti. The purpose is to document our work and share it with our community who help sponsor Noramise.
Dicha Yoon Yoga en Shoreline, Washington estará ofreciendo una de 2 horas con guía Vinyasa Flow Yoga para beneficiar a la clase Noramise el sábado, 5 de junio.
Por favor, consulte nuestra página de Eventos para más detalles y llame ahora para inscribirse!
Tags: beneficios y Eventos
Orcas Island organización de ayuda para la movilización de segundo viaje a Haití
Limbé, Haití - La ciudad de Limbé se encuentra a unos 22 kilómetros de la costa norte de Haití. A pesar de que estaba lejos de ser el terremoto de enero que devastó las regiones del sur, la ciudad ha experimentado una gran sacudida a raíz del terremoto. Ciudades como Limbé, con una población de unas 50.000 personas, han visto sus poblaciones se hinchan hasta un 30 por ciento, ya que los hijos e hijas que fueron a buscar trabajo en Port-au-Prince, ahora vuelven a casa. En la estela de desastres, un tenue equilibrio se ha inclinado para las ciudades con una infraestructura ya inestable. La falta de servicios adecuados de saneamiento, agua potable, y la comida eran ya temas en Limbé antes del terremoto, y los problemas sólo se complica ahora.
Pero de acuerdo con Rosedanie cadete, líder de la organización de socorro Orcas Island basado en ayudar a Noramise manos, un nuevo Haití puede nacer de la tragedia. Cadete prevé un Haití, donde todo el mundo tiene acceso a la educación, saneamiento adecuado y una nutrición adecuada, y está trabajando para fomentar que a través de ayudar a Noramise manos.
En febrero y marzo de 2010, los voluntarios de Manos que Ayudan Noramise trabajado con individuos y grupos en Limbé, la plantación de jardines, el fomento de las asociaciones de artesanos, y la movilización de los pobladores para extraer una pila de basura gigante de su mercado.
En mayo de 2010, el grupo volverá de nuevo para continuar el cuidado de las semillas que fueron plantadas en marzo. Hay planes en marcha para comenzar a construir una escuela en Limbé, y en junio, un grupo de voluntarios adolescentes de Orcas Island viajará a Haití para ayudar a construirlo.
Decenas de empresas de Orcas Island han organizado eventos para recaudar fondos este mes, para continuar con la tarea de ayudar a Noramise las manos:
Lunes, 26 de abril
Madrona Bar and Grill
310 Main St, Eastsound
Todas las ganancias de aperitivos.
Martes, 27 de abril
La Cocina
249 Prune Alley, Eastsound
Un porcentaje de los ingresos del día.
Martes, 26 de abril - Viernes, 30 de abril
Trés Fabu
238 North Beach Rd, Eastsound
Un porcentaje de las ganancias de la semana.
Miércoles, 28 de abril
Shots Espresso recto
1 Main Street, de Eastsound
Un porcentaje de los ingresos del día.
Inn at Shipbay
326 Olga Rd, Eastsound
abren a las 5:30 pm
$ 10 de cada plato comedor.
Jueves, 29 de abril
Deer Harbor Inn and Restaurant
78 Inn Lane, Deer Harbor
$ 25 cena benéfica
5-8 pm
La cena incluirá una selección de lasaña vegetariana o pollo a la parrilla marinado en campo abierto, sopa de guisantes, ensalada, pan casero y torta de fresas de postre.
Viernes, 30 de abril
Westsound Café at Kingfish Inn
4362 Crow Valley Rd. Westsound
5-8 pm
All proceeds from appetizers and desserts.
For information or interviews, please contact Rosedanie Cadet at rosedanie@noramise.org , or call (360) 420-1331. Thank you for your interest and support of Helping Hands Noramise! www.noramise.org
Tags: Haiti , helping hands , Journal , Limbé , Noramise , Orcas Island , Press
Rosedanie and a group of 9 volunteers, which included permaculture farmers from 2 countries and a team of documentary filmmakers installed several gardens in Limbé and Camp Cop, Haiti. The group also participated in the cleanup of the town marketplace, which was encumbered with trash, and donated funds to the First Baptist Church to purchase a water pump for a new sanitary bathroom. They also visited with the Camp Cop Farmers' Association and started preliminary talks regarding help from HHN for an aquaculture project. On returning, the Orcas Island members of the team gave a presentation on the trip to the Emmanuel Episcopal Church which has been very supportive of the project.
Helping Hands Noramise is Mobilizing in Haiti
La fase inicial del Proyecto de Limbé se centrará en la movilización del pueblo de Limbe y voluntarios para limpiar el terreno para la construcción y tierras de cultivo se están preparando para la replantación.
Rosedanie llegó en Limbé el 02/10/2010, con el primer grupo de voluntarios y suministros para seguir poco después.
Cualquier persona que desee ser voluntario, por correo electrónico a Ethan: volunteer@noramise.org, con Limbé en el asunto. Please give a brief history of your experience working with another culture as well as a list of your skills and talents. Estamos pidiendo un compromiso mínimo de dos semanas. Los gastos de viaje debe oscilar entre $ 500 - $ 1000 EE.UU., depende de su ciudad de origen.
Siga las entradas Noramise próximos revista aquí, la crónica del Proyecto Limbé y el trabajo de ayudar a Noramise manos está haciendo en Haití.
Tags: Haití , manos que ayudan , Diario , Limbé , Noramise , Rosedanie
Traductor
yo
