Vous parcourez actuellement les articles Noramise 's.
Célébration du Nouvel An 2011, avec de la soupe, au Centre HHN
La fin de l'année semble annoncer un temps de réflexion. Deux ans d'engagement en Haïti ont été exaltante et frustrante, enrichissante, et rempli de possibilités de croissance à la fois personnelle et organisationnelle. Nous avons appris que le rythme du changement est lent, et notre défi est de le garder stable. Nous avons été richement récompensé dans nos collaborations avec certains de nos amis haïtiens et voisins, et cruellement déçus dans d'autres. Tout cela fait partie du processus. Certains des liens solides avec d'autres organisations dans le domaine ont vu le jour, et nous allons travailler pour faire avancer ceux de la nouvelle année. Plus important encore, peut-être, est que notre attention sur un ensemble inter-connexe de projets est validée et renforcée par des personnes et des organisations, tant à l'intérieur et l'extérieur du pays. L'accès à l'eau potable, une bonne nutrition et l'éducation est le fondement d'un avenir sain pour tous les Haïtiens. Nos partisans continuent de marcher main dans la main avec nous sur ce chemin.
En signe de gratitude sincère à: Sugarhill Travaux ( www.sugarhillworks.com ) pour l'hébergement de notre site Web et pour leur patience infinie pour nous aider; Debi Bodett ( www.debibodett.com ) pour partager son savoir-faire créatif et de l'énergie et une efficacité remarquable, le Dr Tiffany Keenan ( www.haitivillagehealth.ca ) la qualité pour agir avec nous à la hauteur de l'épidémie de choléra et au-delà; Patrick Cummings ( www.worldwaterpartners.org ) pour un engagement à l'eau potable en Haïti; Sonje Ayiti ( www.sonjeayiti.com ) pour étant une ressource prêts et partager des informations et une expertise précieuses; Ryan Delaney ( www.carbon-roots.org ) et ses partenaires pour leur engagement à rétablir la santé du sol et de l'agriculture haïtienne à travers le développement et la mise en œuvre de technologies simples et efficaces. Nous les remercions et vous.
Pendant ce temps, Rosedanie pense soupe: la soupe ou joumou soupe à la courge. Haïtiens accédé à l'indépendance de la France sur Janvier 1, 1804. Avant cela, ils n'étaient pas autorisés à manger de la soupe de courge qui a été considéré comme un plat de qualité supérieure. Il a depuis été le clou des célébrations du Nouvel An Independence Day. Cheers!
Les jeunes papayers à HHN centre de Limbé
En cette saison de célébration et de gratitude, Noramise équipe a de quoi être
reconnaissants. Deux ans et d'innombrables heures de conversation, de travailler et
l'engagement se sont combinés pour créer un centre communautaire à Limbé, où
de nombreuses initiatives positives ont pris racine. De l'eau propre, les jardins productifs,
éducation à la santé et la nutrition, des ateliers d'art, la collaboration avec d'autres
organisations, et les échanges de voisinage ont tous eu lieu sous notre toit
et ont fourni un phare de lumière et de l'air dans une autre la plupart du temps opprimés
communauté. Rien de tout cela serait possible s'il n'y avait pas la confiance en nous
affichée par les contributeurs dans notre communauté Orcas Island et dans tout le
pays. Nous sommes extrêmement reconnaissants pour cela et envoyer nos remerciements les plus sincères et
plus chaud souhaits de vacances à tous.
Le mois dernier, nous avions signalé que Ryan Delaney, co-directeur de carbone Roots international serait visitant notre Centre de Limbé. Ryan a récemment obtenu sa maîtrise ès sciences de la School of Sustainability de l'Arizona State University, où il a étudié l'adoption de technologies comme un outil de développement au niveau communautaire en Haïti. Lui et un de ses membre de l'équipe resté au centre pendant plusieurs jours, passer du temps au personnel de l'introduction du processus de fabrication de bio-char. Cet amendement des sols riches va ajouter à la productivité de notre jardin en permaculture et fournira un site de démonstration pour les agriculteurs de la région. Ryan peut retourner à Limbé dès Décembre apportant avec lui l'unité de bio-char mis au point par lui et son équipe.
Nous sommes heureux d'annoncer que les confitures merveilleuses faites par Gwen Stamm pour le compte de HHN ont tous été vendus en ligne. Malheureusement, rien pour nos foires touristiques locales, mais vous savez clairement une bonne chose quand vous lisez à ce sujet. Merci pour votre réponse enthousiaste. Gwen est de contribuer tous les produits pour nous. Nous sommes remplis de gratitude, mais malheureusement pas avec de la confiture, car nous n'avons pas nos commandes en assez tôt. Si elle est assez aimable pour ce faire l'année prochaine nous saurons mieux!
Nous sommes sur le point de commencer un projet d'incubateur de conservation (* voir la citation ci-dessous) au centre de Limbé. Ce projet est conforme à la vision originale Rosedanie de conservation des aliments et fournir des emplois. Les deux gardiens au centre démarrer l'entreprise, en utilisant des fruits abondants disponibles qui pourrit souvent sur le terrain alors que les gens souffrent de la faim. Ce projet mailles avec nos efforts de jardin de permaculture, notre intérêt pour le micro-crédit pour aider les entreprises en démarrage, notre travail pour encourager l'innovation, et notre désir de commencer à faire le centre d'auto-support.
Nouvelles du conseil: C'est avec grand plaisir que nous avons accueilli Taylor Diepenbrock à notre conseil à notre Octobre 20e réunion. Taylor est un insulaire Orcas étudie actuellement au Collège William & Mary en Virginie. L'intérêt de Taylor en Haïti est antérieure à la fondation de Noramise Aider les mains. Comme une personne âgée à Orcas Island lycée, il a choisi de se concentrer sur Haïti pour son projet principal. Il a voyagé avec le premier groupe d'orques Limbé en Février 2010 et est revenu avec un groupe d'étudiants Orcas en Juillet 2010. S'il vous plaît se référer à "Remarques des bénévoles et des observateurs" sur notre site Web ( www.noramise.org ) pour un compte de première main sur sa motivation et les voyages. Nous croyons que les jeunes comme Taylor ont donc beaucoup à apporter, tant au pays qu'à l'étranger, et nous apprécions grandement son renforcement en place pour favoriser son engagement au service.
* «Haïti n'a pas encore atteint le statut d'une nation sous-développée. Il est juste non-développé. Aucune infrastructure et aucune structure, que ce soit. Vous verrez beaucoup de tilleuls dans le marché, mais n'a pas pu obtenir suffisamment rapprochés pour en fabriquer de la chaux de la gelée. Pouvez-vous imaginer ce pays qui pousse les oranges et nous importons marmelade. "Jean Weiner de" Nightmare Meilleur Haïti sur la Terre "par Herbert Gold.
Ce fut un mois de connexions, à la fois nouvelle et renouvelée. Avec Rosedanie aux États-Unis, la téléconférence lui a permis de rester au courant des activités du Comité Haïti. Il ya eu quelques changements d'alliance, avec Tambour collective créole de l'artiste se déplaçant à partir sous notre égide. Nous leur souhaitons la meilleure des chances de leur groupe se développe et change. Nous sommes heureux d'avoir eu l'avantage de leur créativité au Centre HHN.
Pendant ce temps, une connexion avec l'un de Bio-char de (www.carbon-roots.org ) fondateurs, Ryan Delaney a été renouvelé. Il sera à l'Limbe HHN »le mois prochain Center et évaluera la pertinence de l'ajout d'un système de bio-char à nos efforts de croissance de récupération des ressources dans le jardin.
Dr Richemond Jean-Baptiste a été en contact avec nous sur l'avancement de notre plan pour commencer une initiative de santé publique dans le domaine de l'éducation de Limbé. Dr Tiffany Keenan d'Haïti Village Santé, dont le siège social dans le Bas Limbé se joindra à nous sur ce projet.
Nous avons mentionné dans un précédent post que les collectivités locales partisan Gwen Stamm a été la fabrication et la mise en conserve conserves à être vendus à l'appui de HHN à un Artisan Faire en Décembre. Vision originale Rosedanie pour HHN était de construire une usine de transformation alimentaire qui emploient des personnes locales, conserver les fruits qui va souvent à perdre, fournir de la nourriture à une population sous-alimentée, et aider à soutenir les programmes en matière de santé, la nutrition et l'alphabétisation au centre. Nous avons tenu sur cette vision et de continuer à se rapprocher de l'une de diverses façons, y compris créer des jardins de permaculture, d'explorer différentes façons de faibles technologie de séchage des fruits, et en regardant à d'autres organisations en Haïti pour la réussite des modèles de transformation des aliments. Nous apprenons la patience que nous prenons une étape à la fois.
Nouvelles du conseil: C'est avec beaucoup de réticence et regret que le 11 Septembre, nous avons accepté la démission de membre du conseil de Nathan Yoffa. Nathan nous a apporté une pensée claire, la résolution de problèmes en ligne droite, un niveau remarquable d'organisation et d'efficacité, et un très grand coeur. Nous le remercions pour une année de commis, le service actif et nous lui souhaitons le nec plus ultra. Il est manquée.
Le 7 Août HHN e accueilli haïtienne de santé publique Spécialiste Dr Richemond Jean-Baptiste à Orcas. Dr Richemond et son frère sont la construction d'un dispensaire, l'hôpital Saint-Raphaël, à Limbé. Leur devise est «Servir à guérir", et à cette fin, ils fournissent des soins de santé complète de services abordables de la population de la région.
Nous avons eu l'occasion de le présenter à des médecins locaux, le Dr Diane Boteler et le Dr Dale Heisinger, qui ont tous deux une expérience de travail dans les régions mal desservies d'Afrique et d'Amérique du Sud, respectivement. Les salutations et les sentiments de camaraderie entre ces médecins a été un plaisir à voir. Ils ont l'intention de rester en contact pour une éventuelle collaboration.
HHN se joint avec le Dr Richemond à l'éducation de la santé publique pour la région. La collecte de fonds se poursuit en vue de compléter la clinique. Une note intéressante et frustrante: le Dr Richemond nous a dit que des progrès bâtiment a ralenti en raison du fait que le prix de tous les matériaux sont montés en flèche depuis le séisme de 2010. Grâce à la gentillesse des supporters Orcas et un contact à l'Université de Seattle, le Dr Richemond retourné à Limbé avec deux microscopes font cruellement défaut et d'autres fournitures facilement transportables.
Michael et Anne Karp s'est joint à nous pour cette rencontre à la Bibliothèque Orcas. Michael est le fondateur et PDG de A WISH ( www.awish.net ) notre sponsor financier. Lui et Anne sont dédiés à un changement positif dans notre monde et de fournir pour nous, et d'autres, une mine d'informations et de soutien. Ils nous ont accueillis lors d'un dîner al fresco petite suite de la rencontre qui nous a donné une chance de parler davantage avec le Dr Richemond échanger des idées et des possibilités de financement et la formation.
Grâce à une série de coïncidences heureuses, Rosedanie rencontré Dudney Silla, un jeune homme d'origine haïtienne à étudier pour sa maîtrise à l'Université de Washington, qui passait l'été à travailler sur le projet de leadership au YMCA Camp Orkila. Dudney a exprimé un intérêt à se joindre à nous pour certaines classes de formation en leadership dans Limbé. Nous sommes impatients de se connecter avec d'autres jeunes Haïtiens prêts à partager leurs connaissances avec leurs compatriotes. Vous pouvez nous joindre par l'intermédiaire du bouton "contact" sur notre page d'accueil.
À la fin de la première semaine d'Août, les trois cavaliers Hardy, qui avait voyagé à Limbé en Juillet pour enseigner l'anglais, étaient de retour sur le gazon à la maison avec des histoires à raconter. S'il vous plaît visitez le blog et les photos sur la page d'accueil pour certains de leurs impressions. Le consensus était les classes de l'ESL, pour les enfants et les adultes, ont été très suivies et que des progrès ont été réalisés. Ils ont noté que notre résident Haïti Comité tendait à collaborer et a décroché pour faire avancer des projets. Rosedanie a été axée sur les aidant à acquérir des compétences de collaboration, mais cela est difficile à accomplir à distance et devra attendre jusqu'à ce qu'elle ou un autre représentant HHN est à Limbé. Nous avons appris que, en Haïti, la voie du progrès commence au niveau du sol et doit être construite pierre par pierre et de brique par brique. Nous le faisons.
L'un de nos partisans Orcas, Gwen Stamm, passé des heures sur un poêle chaud ce mois-ci faire des confitures délicieuses de fruits locaux et de miel qui elle va vendre pour le compte de HHN à l'Artisan du Orcas Faire la première semaine de Décembre. Il s'agit de la deuxième année de son "projet de préservation", nous sommes donc doublement reconnaissant. Merci, Gwen.
"Ne doutez jamais qu'un petit groupe de citoyens réfléchis et engagés peuvent changer le monde. En effet, c'est la seule chose qui ait jamais fait. "Margaret Mead
Plan d', emballé, et loin. Les trois bénévoles professeurs d'ALS a fait exactement cela en Juillet quand ils se dirigent vers Limbé où ils ont enseigné l'anglais au Centre de HHN à la fois les enfants et les adultes. (Voir blog) Ce fut troisième voyage de Nicole à Limbé avec HHN où elle a travaillé sur son film faisant entre temps. Pour Dave et Jen c'était une première et une expérience qu'ils ont chacun desdits valait la peine. Nos bénévoles apportent de l'énergie, de nouvelles idées, et une perspective différente à la population de Limbé », et c'est une expérience enrichissante pour tous.
Le jardin de Permaculture de démonstration au centre, tendu par Lunise et Merlin, est une source de fierté et d'inspiration pour tous ceux qui le voient. Merlin a des plans pour développer une plus grande parcelle à laquelle il a accès. Envoi les deux au cours de permaculture à Cap-Haïtien était un bon investissement qui est littéralement porter ses fruits.
Orcas Island, partisans et un jeune homme de l'Olympia, nous a fourni trois ordinateurs portables dont les voyageurs ont eu à Limbé. Ceux-ci seront utilisés au centre à la fois pour l'éducation et de la communication. Un autre pas en avant.
En Août, nous allons accueillir Limbé santé publique Docteur Richemond Jean-Baptiste. En savoir plus sur à l'époque.
L'équipe va travailler sur plusieurs projets de Juillet-Août, mais son principal objectif sera la formation ESL pour le Comité d'Haïti. Visitez notre site régulièrement pour voir les mises à jour en cours et les images postées par l'équipe!
Juin a été un mois de succès mitigé pour Noramise. Notre rapport à la Communauté Orcas Island, 2 Juin, a attiré un petit groupe de fidèles supporters et a permis à de bons échanges. Cependant, une impression mix-up n'a pas donné de flyers pour annoncer l'événement qui, lorsqu'elle est associée à d'autres activités communautaires, signifiait beaucoup de nos amis ne nous a pas rejoindre. En outre, la promesse d'une vidéo de présentation est tombé, tout en laissant Rosedanie pour tenter de mettre quelque chose ensemble dans les petites heures du matin. Enfin, il y avait une réticence de la part du conseil d'administration à demander à la communauté pour les contributions, sachant que tant de gens sont en difficulté. Les leçons apprises, et nous poursuivons.
L'objectif principal pour le reste du mois a été de bénévoles pour l'organisation de voyage Juillet 18 au Limbé. Trois résidents du Nord-Ouest, Jen Nichol, Dave paroisse, et Nicole Vulcan, se joindront à des bénévoles dans le pays, Olivia Jeanne, dans la conduite intensive de trois semaines l'anglais comme langue seconde (ALS) atelier pour le Comité Noramise Haïti et d'autres membres de Limbe notre «famille. Nos efforts à l'obtention d'au moins trois ordinateurs portables pour l'atelier, et au-delà, sont en cours. Tant la capacité à parler anglais et de l'accès à des ordinateurs contribuera à mettre fin à l'isolement d'un si grand nombre d'Haïtiens.
Rosedanie a été de voyager à Seattle et Portland aidant à organiser des collectes de fonds à l'appui de voyage des volontaires et aussi de vendre l'art de la Tambour créole. L'un des objectifs de ces voyages a été de se connecter avec d'autres Haïtiens vivant dans la région et de les engager dans notre mission. Chaque étape est un bloc de construction vers un cercle toujours plus large de soutien de la communauté.
Nous étions si heureux d'accueillir une visite à Limbé par le projet de loi et Dorie Mebane. Le projet de loi est le directeur de l'aquaculture en génie à l'Institut Woods Hole dans le Massachusetts et a été nous fournissant une assistance pour faire avancer sur le projet que nous soutenons en collaboration avec l'Association des agriculteurs Masabiel ». Cette visite a abouti dans les détails de l'équipement et les fournitures nécessaires. Le Centre HHN sera l'emplacement pour les bassins d'incubation pour les alevins de tilapia. Nous allons bientôt publier sur le site d'un rapport du projet de loi, y compris la liste de ce que nous avons besoin de prendre les prochaines étapes sur ce projet. Aller à: www.tedxwoodshole.org pour plus d'informations.
Un deuxième visiteur de bienvenue était Patrick Cummings de partenaires mondiaux de l'eau qui était à Limbé pour déterminer l'aptitude des unités de purifications d'eau lui-même et son organisation s'était engagée à faire un don à deux cliniques locales. Malheureusement, il a conclu qu'il n'y a ni puissance suffisante, ni la pression d'eau suffisante pour accueillir ces unités de grande capacité afin a plutôt recommandé de notre poursuite de l'utilisation plus large des filtres en céramique.
Nous sommes très reconnaissants à ces visiteurs pour leur temps et leur engagement envers le peuple d'Haïti.
"Le bruit de l'extrême pauvreté est un silence accablant, pour les très pauvres du monde sont incapables de parler pour eux-mêmes. Ils ne sont pas conscients que leur situation est encore l'objet de discussions en cours. Leurs vies sont si différentes de la nôtre que spécialiste du comportement pourraient être tentés de se demander si nous sommes tous membres d'une même espèce. Nos régimes, les taux de reproduction et de méthodes de transport sont entièrement diversifiée. Pour la pauvreté absolue, l'éducation est une abstraction inconnu. Leurs pensées cercle autour de la survie, pas de l'espèce humaine dans l'avenir, mais de l'individu dans la prochaine heure. Quelque part, ils sont devenus des objets passifs du sort, en attendant le prochain coup: un cyclone meurtrier, une inondation, la sécheresse, ou de l'avance de l'armée de ceci ou cela. Ceux qui ne supporter iront dans les villes, remplissant les espaces entre les bâtiments, en essayant en quelque sorte de rester en dehors de tout danger. Regarder, dans l'attente, dans le silence "Jim Cousteau -. Calypso Log 1992
Voici un lien vers une pièce écrite par Olivia Jeanne , une bénévole de recherche avec Aider Noramise mains. Olivia a travaillé avec notre Comité Haïti à la fois comme un observateur et un assistant, comme vous le verrez ci-dessous. Le sien est l'une des connexions merveilleuses Rosedanie a faites, qui sont progressivement formant un réseau complexe de gens qui pensent comme qui, avec nous, sont déterminés à aider à transformer la marée pour les gens de la région de Limbé d'Haïti.
Mai a été un mois de rattrapage pour le contingent américain de la HHN que nous continuons à tenir côte à côte avec le peuple d'Haïti. Rosedanie retourné après six mois passés en Haïti et, plus tard, à Sainte-Croix où elle a pris un cours intensif de permaculture dans un climat étroitement liée à celle de Limbé. Alors que là, elle fait un certain nombre de contacts utiles avec les professionnels qui travaillent dans divers aspects de l'agriculture, y compris l'aquaculture.
Ces contacts et la coopération qu'ils engendrent contribuent à renforcer notre objectif de la coopération entre l'ONG de travail de nombreux en Haïti. Cela aussi, c'est un effort côte-à-côté et celui qui fera le meilleur usage possible des ressources que nous avons tous à notre disposition. Un exemple de cela a été une Rosedanie pris contact avec les partenaires mondiaux de l'eau, un groupe au sein d'Ingénieurs sans frontières. Ils font don de deux systèmes de haute capacité de filtration d'eau, y compris d'expédition et de fournitures pour un an. L'un d'eux ira à une clinique haïtienne détenue et exploitée à Limbé où HHN dispose d'une connexion forgée avant l'épidémie de choléra et renforcé au cours des efforts conjoints pour enrayer la propagation de la maladie.
Nous avons dû reconnaître que l'épidémie de choléra avait ralenti les progrès sur les projets qui ont cours depuis nos débuts en Janvier 2010. Toutefois, des travaux au Centre de HHN a continué. Comme la base de tout important de nos opérations en Haïti, le centre est devenu la plaque tournante pour les bénévoles qui travaillent sur le choléra de rayonnement éducatif et un lieu pour enseigner des choses telles que la fabrication de chlore et de solutions de réhydratation. Elle a accueilli après les collations scolaires généreusement saupoudré de l'éducation nutritionnelle (malnutrition était un facteur clé dans la susceptibilité des Haïtiens au choléra) et l'occasion de parler l'anglais qu'ils apprennent à l'école. Il a continué à fournir un lieu pour le travail du Collectif Tambour créole dont les cours d'art, des lectures de poésie et des spectacles étaient un répit bienvenu de la souffrance à l'extérieur de la porte. Il a organisé une célébration haïtienne indépendance Janvier 1er qui a contribué à remonter le moral et pour inspirer le changement.
Le centre est, bien sûr, la maison du Comité HHN Haïti qui sont la force motrice derrière tout locale que nous faisons. En plus de la dotation en personnel et le fonctionnement du centre superviser, ils travaillent actuellement sur un plan visant à établir un cybercafé mal nécessaire sur les lieux. Bien que ceux-ci sont tous des bénévoles, une partie importante de nos ressources dans ce 17 premiers mois se sont écoulés vers la création et l'entretien du centre qui est un bâtiment loué. Il y avait des réparations à faire, le périmètre à sécuriser, une alimentation alternative à être organisé, les drains d'être effacé, source d'eau potable destinés à être livrés, un jardin potager à être établie (Le jardin sera bientôt la maison pour les bassins d'alevinage qui fournira de stock du tilapia pour la Coopérative des agriculteurs de l'aquaculture Masabiel projet. Professeur Wm.. Mebane de Woods Hole, MA a récemment visité le site et a fourni de précieuses informations sur les prochaines étapes à prendre sur ce projet), et sur, et sur. Bien sûr, sans que le centre il n'y a pas HHN. Il est bien situé et très adapté à nos besoins. Notre objectif à long terme est d'acheter la propriété.
Lentement, étape par étape et side-by-side nous avançons. S'il vous plaît marcher avec nous.
Il s'agissait de mois tranquilles pour l'équipe de Orcas. Certains d'entre nous ont profité du temps pour les déplacements personnels tout en Rosedanie terminé le cours de permaculture dans Fredriksted et a commencé à tisser son chemin de retour à cette île. En route, elle a communiqué avec un certain nombre de personnes et d'organisations dont l'engagement envers la durabilité en Haïti reflète la nôtre.
Parmi ceux étaient Dori et le projet de loi de Mebane Woods Hole, MA. Steve a collaboré avec le projet de loi en ce qui concerne l'approfondissement de la Coopérative des agriculteurs Masabiel 'projet d'aquaculture. Les Mebanes étaient en route pour Haïti où ils ont rencontré les membres du Comité HHN Limbé et ont visité le site des étangs. Le projet de loi a été en mesure de fournir des informations très utiles et des suggestions quant à la taille et le développement des bassins, dont la coopérative va maintenant mettre à profit. En outre, les Mebanes emporté avec eux une parcelle de jouets et de jeux achetés avec les fonds collectés dans le Massachusetts par Rosedanie. Elle échange avec les canons de ces omniprésents en plastique et des armes portées par les enfants dans les rues tout au long de Limbé. Un autre petit pas vers l'évolution des mentalités.
Tandis qu'à New York, Rosedanie rencontré Scott Cullen, de la Fondation Grace de demander un financement pour le projet d'aquaculture. M. Cullen va présenter notre proposition à la prochaine réunion du conseil de la fondation. Nous gardons nos doigts croisés! L'importance de ce projet ne peut pas être surestimée en ce sens qu'il ne sera pas seulement une source de protéines mal nécessaire, mais aussi créer des emplois et être un modèle pour d'autres endroits dans la communauté.
Basée à Seattle membres d'Ingénieurs sans frontières ont remis à HHN une unité de grande capacité de purification d'eau. C'est un geste très généreux de leur part et un développement très excitant pour les résidents de Limbé. Actuellement, il est proposé que l'unité sera installée dans un petit hôpital à proximité du centre HHN. C'est l'objet de négociations en cours avec le fondateur. En plus de l'unité, Ingénieurs Sans Frontières va payer pour l'expédition et pour les fournitures pour la première année. Merci à la générosité des insulaires Orcas, nous avons un fonds dédié à la petite purification de l'eau qui va nous permettre de payer pour les frais accessoires.
Rosedanie est revenue à Orcas, de sorte que le rythme s'accélère! Le premier point sur le calendrier est notre deuxième rapport annuel à la communauté Orcas Island le 2 Juin à l'Hôtel de Emmanuel paroisse Eastsound. Rosedanie fera rapport sur son séjour en Haïti et à Sainte-Croix. Nous espérons que LAHINI Pierre, un partisan HHN de naissance haïtien et un écrivain qui va bientôt s'installer à Port-au-Prince, se joindront à nous pour la soirée. Nous allons être la collecte de fonds pour un camp d'anglais langue seconde et COMPUTER jour compétences nécessaires pour prendre place dans Limbé en Juillet pour 3 semaines. Rosedanie a organisé pour les enseignants d'anglais langue seconde à voyager avec elle à Haïti, où ils vont procéder à des classes pour les enfants et les jeunes adultes qui sont déjà étudié l'anglais mais qui ont peu l'occasion de le parler. Il y aura diverses activités de financement pour ce projet tout au long du Nord-Ouest. S'il vous plaît regarder le calendrier pour un événement près de chez vous!
L'écriture de journal pour mai aura plus de détails. Mais un dernier mot pour celui-ci: Nous sommes tous deux conscients et préoccupés par les révélations récentes au sujet de Greg Mortenson, sur «Pennies for Peace", et sur la Grameen Bank. Ces révélations sont à la fois déconcertant et mise en garde. Dans chaque cas, vous disposez d'un visionnaire qui, paraît-il, a accordé une attention suffisante à la grande responsabilité en acceptant des fonds publics. Nous tenons à vous assurer que notre vision est appuyée par la comptabilité détaillée qui nous permet de rendre compte de chaque sou reçu. Pour faire moins que ce serait une insulte à la mission.
Bien que l'organisation Noramise Helping Hands a été officialisé en Juillet 2010, il a commencé à se regrouper autour de la vision de Rosedanie 6 mois plus tôt, en Janvier 2010. Alors que nous avançons en 2011, ce mois-ci a été consacrée à reconfirmer que la vision et à la planification des activités pour 2011.
Rosedanie est au milieu de suivre un cours de permaculture dans Fredriksted sur l'île de Sainte-Croix. L'information et les compétences acquises à partir de ce cours sera appliqué sur les deux jardins des permaculture actuellement en cours à Limbé et à la poursuite du développement de l'aquaculture projet entrepris par l'Association Masabiel agriculteurs.
Nous sommes aux prises avec un calendrier à la fois pour 2011 et un budget correspondant à ce que il ya tant d'inconnues inhérents au travail en Haïti. Par exemple, les semaines Rosedanie de Limbé dans à la fin de l'année 2010 ont été consommés par l'organisation de volontaires pour la sensibilisation en matière d'éducation de prévention du choléra, alors qu'en fait, le plan avait été pour elle de travailler pour aller de l'avant sur des projets divers HHN. Nous avons eu à étirer notre budget afin de payer pour les expéditions d'urgence à l'appui de cette approche et a appris que notre plan budgétaire devra être souple.
S'il vous plaît restez avec nous comme nous agissons et nous grandissons dans la promotion de la mission de HHN à donner au peuple haïtien dans le développement et le maintien de intentionnels industries locales.
Le travail de HHN à prévenir la propagation du choléra a continué dans la région de Limbé, avec Rosedanie et les bénévoles de devenir éduqué dans la façon de faire de chlore, la manière d'assembler des unités simples de filtration d'eau, et comment obtenir ces fournitures au plus grand nombre de personnes dans le court laps de temps. Sur le chemin ils ont fait un lien avec Haïti Village Santé et de son fondateur, le Dr Tiffany Keenan qui s'est avéré être une ressource précieuse. Sur deux samedis de Décembre résident, Orcas Island, Irene Eckberg a pris sur elle de lever des fonds pour les unités de filtration d'eau. Cet effort a très bien réussi en 1243 $, ce qui se passe à l'achat des composants de ces systèmes. Un grand merci à Irène et les gens généreux de Orcas Island.
Dans le même temps, un programme d'éducation nutritionnelle a été commencé au Centre HHN. La malnutrition est l'un des facteurs qui rendent le peuple haïtien si sensibles à la maladie. Enfin, la surveillance a commencé Rosedanie d'un enseignant anciens chômeurs, et maintenant en herbe de l'anglais comme langue seconde (ALS) à l'École de Bethesda. Nous étions en mesure d'envoyer quelques livres pour les débutants ainsi que d'un manuel pour les enseignants. Il est gratifiant de lancer ces projets, au milieu du travail pour contenir le choléra.
S'il vous plaît restez à l'écoute pour plus de détails sur des projets spécifiques et comment, vous aussi, peuvent être impliqués.
Best Laid Plans. Rosedanie est arrivé en Haïti le 2 novembre comme l'épidémie de choléra a été rapidement dépasser les gens de Limbé. Tous les plans de travail sur les projets ont été mis de côté, et elle a commencé à se regrouper dans un effort visant à faire tout son possible pour empêcher la propagation de la maladie. Après quelques tentatives très frustrant d'approvisionnement et de l'information, elle a tout simplement choisi de prendre sur elle d'organiser un groupe tous les bénévoles qui change de commencer et porte-à-porte pour informer les résidents en matière de prévention de la maladie. Il semble évident que, avec de grandes ONG internationales qui y travaillent, Helping Hands Noramise (HHN) pourrait s'approvisionner de prévention tels que l'eau de Javel, du savon, et les paquets de réhydratation pour la distribution. Cela ne s'est pas avéré être le cas, et a fourni HHN l'occasion de découvrir de première main la difficulté d'accès de l'aide. Le choléra sera une réalité de la vie en Haïti pour l'avenir prévisible. L'accès à l'eau potable et un assainissement adéquat, rares dans le pays, sont la clé de la survie. C'est là que nos efforts se concentrent maintenant.
Cholera outreach presentation – HHN committee Secretary Daniel Desronvil and Director Rosedanie Cadet at Simonette neighborhood cholera outreach presentation.
Immediately upon arrival in Limbe in November, Rosedanie Cadet has been focused on a variety of projects all related to the Cholera outbreak which has spread across Haiti including in Limbe and the surrounding region.
The range of projects fall into 3 main categories:
- Clean/purified-water production and distribution
- Sanitation and related outreach and education including general info on Cholera and how it spreads
- Education on nutrition as a means to reduce susceptibility to falling sick
Chlorine fabrication, Bas Limbé.
Click HERE for some more details from Rosedanie's last blog entry summarizing her efforts on Cholera Prevention.
Sharing a meal at HHN Center after work party. Part of the nutrition education program instituted by Helping Hands Noramise.
Another group of fine artists, The Orcas Palettes, graciously invited us to give a presentation at their October 8 th meeting in Jacqueline Kempfer's Eastsound studio. As a result, they are collecting badly needed supplies for Tambour Creole and will soon begin a dialogue with the artists. Another boost of recognition.
On October 13 th , Rosedanie and Robin traveled to Friday Harbor to give a presentation to the Soroptimists group. They treated us to a lovely lunch and lent us their ears as we talked about HHN and the projects underway. An outpouring of checks and cash marked our departure. We thank Liz Illg of Non-Profits Unlimited for arranging this opportunity and for the many ways in which she is lending us a “helping hand.”
Throughout the month, the Orcas Grandmothers have been working behind the scenes looking after Rosedanie (they even did her laundry), purchasing wind-up flashlights for distribution to the women in the camps in Port au Prince and providing food and rest for our director as she readies herself for a five month sojourn in Limbé.
On September 12 th , Rosedanie and Robin met with a group of Northwest Washington women who support the concept of micro-lending. As a result of that meeting we received our first grant for this program. We are very grateful for their generosity which will enable us to move forward with the program in Limbé.
The Fine Arts Committee at The Orcas Center graciously allowed us some space in their gallery where, on September 29 th , we hung the balance of the art of Tambour Creole Collective. It was on display throughout October, giving a big boost of recognition for these fine artists.
This was a month devoted primarily to organizational work with the board of trustees. We began long range planning, worked to solidify our base of volunteers, worked closely with our bookkeeper, Janna Gingras, to create systems for receiving/dispensing funds and meaningful financial reports, and generally focused on building a solid foundation for HHN.
A call for office equipment for the HHN Limbé Center resulted in the donation of a new multi-purpose printer by Orcas computer whiz, Tony Ghazel. Thank you, Tony!
On August 23 rd we opened a show of Haitian art, primarily from the Tambour Creole Collective with whom we work, at Millie's Antiques and Collectibles in Eastsound, WA (Orcas Island). Millie cleared out her space and very generously accommodated the show, adding a few fine Haitian paintings of her own. A group of wonderfully supportive local “grandmothers” worked with Rosedanie to mount and hang the various pieces. The show was well received by the community. It ended August 29 th with a celebration in the adjacent Cottage Company garden, highlighted by food, music, and a benefit auction including works donated by Orcas artists.
Soutenir le besoin en Haïti à travers l'art! Noramise has brought back a collection of Haitian Art by local artists of the Tambour Creole Artists' Cooperative. Paintings are available for sale at this art auction fundraising event on Orcas Island, WA, Sunday, August 29th from 1-5pm, or contact Rosedanie if you're interested in buying some art. All proceeds go directly to the artists in Haiti.
Painting by a 15 yr-old artist in Limbé, Haiti.
Team Noramise, comprised of six Orcas Island High School students and two former graduates, together with Rosedanie and Steve Diepenbrock, began their trip to Haiti via Brooklyn, NY where Susan Daily of Chestnut Restaurant hosted a benefit. Ms. Daily donated 50 backpacks for the children of Limbé, and her children and their classmates filled them with school supplies. These were entrusted to the Orcas students who would deliver them. On arrival in Limbé the team hosted the first 2-day art and sports camp for the youth of the town. A second visit was made to Bethesda School where, with the help of Mrs. Batat's sons and several community members aged 8 to 30, they cleaned up the back yard and built beds for a vegetable garden which the school will maintain. Building and stocking a chicken coop is scheduled for the next Team Noramise trip. Team Noramise also worked with a Haitian school group to clean the grounds of the local museum.
Helping Hands Noramise now has a local Haitian committee which will oversee projects when the US team is not present. Mrs. Grimard will act as Directrice, and Mr. Desronvil as Secretary of this committee. A house was found to use as a headquarters, and through the generous support of an Orcas Islander, it was leased for one year. This will be the place where the local committee will meet with project leaders. It will also house the US team and provide a home for a burgeoning local artists' cooperative, Tambour Arts. The house is three doors from the childhood home of Rosedanie.
The trash pile in the marketplace has been removed due to the influence of the Minister of Agriculture. On the final day of the trip Rosedanie, Mrs. Grimard, and Mr. Desronvil met with Mayor Celicourt Monpremier to discuss continued cleanup of the town. Team Noramise has offered to help by providing community outreach and education on the subject. We trust this is the beginning of a long and beneficial partnership with the local government.
On return to Orcas Island, Team Noramise made a presentation to the community at Emmanual Parish Hall on July 27 th . The team members spoke about their experiences in Haiti and what they had gained from the trip. They presented a 30 minute slide show which received a standing ovation. A “Golden Shoestrings” auction capped the evening and helped to defray some expenses of the trip and to support the ongoing projects. It was concluded that the exchange between the youth of Orcas Island and the youth of Limbe' was priceless.
Team Noramise arrives at house in Limbé, Haiti, with lots of gear & supplies.
The first Orcas-Limbé student exchange is happening! Volunteers are working on land in Limbé which has been dedicated for the construction of a tuition-free vocational high school to be built by Team Noramise and a local family.
See recent PHOTOS taken by the group in Haiti on the Noramise Facebook page .
Thank you to all the people who donated time and money to support this trip!
The summer solstice fundraising benefit event for the school project in Haiti, held at Chestnut restaurant in Brooklyn, NYC, was an amazing send-off party for this group of student volunteers. Thanks to the generous owners and chef of Chestnut who donated the delicious food and beautiful space!
Steve doing what he loves best, Limbé, Haiti.
Team Noramise returns to Limbé to survey gardens and continue work on projects begun. A rally on trash removal was held in the marketplace with town residents voicing their opinions and support for the project. Both the Chief of Police and the town Public Defender offered their support. Large drums will be placed to serve as trash receptacles, and fines will be levied for littering. One step forward. The team visited a nearby aquaculture project in order to see what models were locally available for the Camp Cop Farmers' Association. A search was begun for a permanent home as headquarters for HHN in Limbé.
The team continued its community outreach and fund-raising at various places in the US, including a presentation on April 14 th to the Orcas Island community. Mimi Anderson and Steve Diepenbrock of Morningstar Farm on Orcas, together with Rosedanie, gave a presentation on the project on Whidbey Island which was hosted by the Sister Island Project whose work is focused on Santo Domingo. Sister Island has generously hosted the team on arrival in Santo Domingo enroute to Limbé. Benefits for HHN were hosted in Bellingham by Julie Connell and in Seattle by Yoon's Yoga Bliss. Although the gatherings were small, those attending seemed truly committed to helping the work in Haiti move forward.
This video documents the first visit of the Noramise project to Haiti. The purpose is to document our work and share it with our community who help sponsor Noramise.
Yoon's Yoga Bliss in Shoreline, Washington will be offering a 2-hour guided Vinyasa Flow Yoga Class to benefit Noramise on Saturday, June 5th.
Please see our Events page for details and call now to sign up!
L'organisation de secours Orcas île se mobiliser pour second voyage à Haïti
Limbé, Haiti — The town of Limbé sits about 22 kilometers away from Haiti's northern shore. Bien qu'il était loin d'être le tremblement de terre Janvier qui a dévasté les régions du sud, la ville a connu un grand bouleversement dans le sillage du séisme. Towns like Limbé, with a population of roughly 50,000 people, have seen their populations swell by as much as 30 percent, as the sons and daughters who went to find work in Port-au-Prince now return home. Dans le sillage des catastrophes, un équilibre fragile a été pressenti pour les villes dotées d'une infrastructure déjà fragile. Le manque d'assainissement adéquat, eau propre, et la nourriture étaient déjà des problèmes dans Limbé avant le tremblement de terre, et les problèmes ne sont aggravées aujourd'hui.
But according to Rosedanie Cadet, leader of Orcas Island-based relief organization Helping Hands Noramise, a new Haiti can be born out of the tragedy. Cadet envisions a Haiti where everyone has access to education, proper sanitation, and proper nutrition, and is working to foster that through Helping Hands Noramise.
En Février et Mars 2010, les bénévoles de Helping Hands Noramise travaillé avec des personnes et des groupes à Limbé, planter des jardins, favoriser les partenariats artisans, et la mobilisation des habitants de la ville pour enlever un tas poubelle géante de leur marché.
En mai 2010, le groupe sera de retour pour continuer nourrir les semences qui ont été plantés en Mars. Plans are in place to begin building a school in Limbé, and in June, a group of teen volunteers from Orcas Island will go to Haiti to help build it.
Des dizaines d'entreprises de Orcas Island ont organisé des collectes de fonds ce mois-ci, de poursuivre le travail d'aider les Noramise mains:
Monday, April 26th
Madrona Bar and Grill
310 Main St, Eastsound
Toutes les recettes de amuse-gueule.
Tuesday, 27th Avril
La Cuisine
249 Prune, Alley Eastsound
A percentage of the day's proceeds.
Tuesday, 26th Avril - Vendredi, Avril 30th
Trés Fabu
238 North Beach Rd, Eastsound
A percentage of week's proceeds.
Wednesday, April 28th
Droit Shots Espresso
1, rue Main, Eastsound
A percentage of the day's proceeds.
Inn at Shipbay
326 Olga Rd, Eastsound
open at 5:30 pm
10 $ de chaque entrée salle à manger.
Thursday, 29th Avril
Deer Harbor Inn and Restaurant
78 Inn Lane, Deer Harbor
$25 benefit dinner
5-8 h
Le repas comprendra un choix de lasagne végétarienne ou poulet grillé mariné en libre parcours, soupe aux pois cassés, salade du jardin, du pain maison et gâteau sablé aux fraises pour le dessert.
Friday, 30th Avril
Westsound Café at Kingfish Inn
4362 Corbeau Valley Rd. Westsound
5-8 h
Toutes les recettes de hors-d'œuvre et de desserts.
Pour plus d'informations ou des interviews, s'il vous plaît contactez Rosedanie cadets à rosedanie@noramise.org , ou composez le (360) 420-1331. Nous vous remercions de votre intérêt et le soutien de Noramise Aider les mains! www.noramise.org
Tags: Haïti , mains secourables , Journal , Limbé , Noramise , Orcas Island , la presse
Rosedanie and a group of 9 volunteers, which included permaculture farmers from 2 countries and a team of documentary filmmakers installed several gardens in Limbé and Camp Cop, Haiti. The group also participated in the cleanup of the town marketplace, which was encumbered with trash, and donated funds to the First Baptist Church to purchase a water pump for a new sanitary bathroom. They also visited with the Camp Cop Farmers' Association and started preliminary talks regarding help from HHN for an aquaculture project. On returning, the Orcas Island members of the team gave a presentation on the trip to the Emmanuel Episcopal Church which has been very supportive of the project.
Helping Hands Noramise is Mobilizing in Haiti
The initial phase of the Limbé Project will focus on mobilizing the people of Limbé and volunteers to clear the land for construction and getting farmlands ready for replanting.
Rosedanie arrived in Limbé on 2/10/2010, with the first group of volunteers and supplies to follow shortly after.
Anyone wishing to volunteer, email Ethan at: volunteer@noramise.org, with Limbé as the subject. Please give a brief history of your experience working with another culture as well as a list of your skills and talents. We are asking a two week minimum commitment. Travel cost should range between $500-$1000 US, dependent on your departure city.
Follow the upcoming Noramise journal entries here, chronicling the Limbé Project and the work Helping Hands Noramise is doing in Haiti.
Tags: Haiti , helping hands , Journal , Limbé , Noramise , Rosedanie
Traducteur
Je
